Übung "Schwarzer Löwe" 1969, Panzertanken